Tað góða orðið

Um navnið KOKS

Tað var undirritaði, ið skeyt upp at kalla matstovuna KOKS, tí skyldi eg tykkum eina frágreiðing.
Tað góða orðið

Advent - jólaføsta

Løgið, so skjótt árshjólið er farið at hurra. Um stívar tríggjar vikur verður enn eina ferð stytsti dagur. Men hugnin er mangan í…
Tað góða orðið

Søgan um at sprota – í tølum

Í farnum tíðum vóru tungumál, teirra uppruni og deyði, tongd at kirkjuni, svørðinum og bókini. Men eg haldi, at í okkara talgildu…
Tað góða orðið

Hvussu ræst hilnast er sum vindurin blæsur

Føroyska íkastið á altjóða gastronomiska pallinum er ræsti smakkurin, tann eyðkendi smakkurin, sum er hornasteinurin í føroyska kø…
Tað góða orðið

Hvat er eitt skrovbein?

Hóast mótaídnaðurin seinastu hálvu øldina hevur roynt at týna alt feitt av konufólkum, so var tað helst ongantíð idealið hjá føroy…
Tað góða orðið

Øgiliga móð ella lúgvað?

"Øgiliga" er eitt dømi um orð, vit ofta brúka í samansetingum í staðin fyri at nýta onnur orð við sama innhaldi, men sum skapa ymi…
Tað góða orðið

Guð ella Gud?

Hvat er orsøkin til, at summi skriva Gud við ð’i í staðin fyri við d’i?
Tað góða orðið

90 ymisk gonguløg

So ótrúliga ríkt og fjølbroytt kann føroyskt vera. Hesa ferð hava vit til stuttleika gjørt lista yvir ymisk føroysk sagnorð, ið lý…
Tað góða orðið

Um várgongutíð

Nú eru tær flestu ærnar snøggar aftur - ganga so spelknar sum snoðbalingar, spillikokkar, smeðikokkar og smyldringar. Lættar og sn…
Tað góða orðið

Fótbóltsótýggi

Nú ið frættist, hvussu summi loyva sær at tíggja sær niðri í Fraklandi í sambandi við fótbólt, verður orðið 'hooligan' ofta nevnt.…
Tað góða orðið

Hann fiskar, ið heim rør

Mangan er dult fyri okkum nú á døgum tað, sum hevur verið kjarnin ella sanna innihaldið í mongum fornum orðingum. Í sínum drúgva i…
Tað góða orðið

Tað stóð sum millum álkuna og lomvigan

Bátarnir eru flotaðir, tey fyrstu ódnartøkini eru tikin, og um eina viku fara bátarnir at rógva kapp av álvara. Her er eitt tiltak…
Tað góða orðið

Hví siga fólk 'rógvarin á lærinum', tá hann als ikki situr á lærbekki?

Tá Niels Juel Arge (1920-1995) í útvarpinum á sinni plagdi at siga, hvør róði við vinnandi bátunum, segði hann altíð toftufólkið f…
Tað góða orðið

Tú alfagra land mítt - á vetri so randhvítt

Kanska er orðið 'randhvítur' ikki so eyðsýnt, men tað merkir: 'við hvítari brimrond'. Henda kókandi kalda, hvíta rondin millum hav…
Tað góða orðið

50 orð, vald so hissini

Her eru 50 heilt vanlig tilvildarliga vald orð, smíðað seinastu 40 árini. Gera tey føroyskt mál fátækari?
Tað góða orðið

Nándkort / nándgjald

Visti tú, at NÁNDKORT er tað sama sum 'contactless card' ella 'proximity card'? Og at NÁNDGJALD er tað sama sum 'contactless payme…
Tað góða orðið

Nøvn sum knýta seg at páskum

Dymbildagavika, øskudagur, seinastakvøld, óttarskvøld, pálmasunnudagur, skírhósdagur, langafríggjadagur, leygardagurin reyði, føst…
Tað góða orðið

Hvat merkir 'súð'?

'Enn eru ikki allar súðir syftar' merkir, at enn eru ikki allir menn á súðunum syftir, ella: enn eru ikki allir menn á skipunum dr…
Tað góða orðið

Hvat er ein suffragette?

Í Onglandi var tað ein seigur og beiskur bardagi hjá kvinnunum at fáa henda 'suffrage' - atkvøðurætt.
Tað góða orðið

Hvat er ein 'revenant', sum nú er á alra vørrum?

Nú ið øll tosa um The Revenant, spyr onkur Sprotan, hvat orðið merkir. 
Tað góða orðið

Hví siga vit hvítusunna, tá ið hini siga 'pinse'?

Hin fyrsti, sum boðaði kristni í Noregi, var Ólavur kongur Tryggvason seinast í tíggjundu øld. Hann hevði tikið við kristnari trú…
Tað góða orðið

Gittari ella gitar?

Í Føroyum hava fólk hug at smílast, tá vit norðoyingar siga “hon” um eina gitar. Øll onnur siga jú “hann”, altso gittarin. Seinast…
Tað góða orðið

Væl gagnist

Væl gagnist er eitt gott gamalt orðafelli. Nú eru fólk eisini farin at siga væl gagnist, eftir t.d. at hava rætt eina hjálpandi ho…
Tað góða orðið

Hattleysur og tannleysur

Tá vit siga, at onkur er tannleysur, so merkir tað ikki, at hann hevur leysar tenn, men ongar tenn. Hvussu kann orðið leysur ha…
Tað góða orðið

Illfýsið

Tá eg í ótýdliga veðrinum í vikuni – vindurin og regnið bardi inn á bilrútin – koyrdi børnini í barnagarð, sigi eg við tey „tað er…
Tað góða orðið

Handan

Orðið handan etur seg inn allastaðni, har tað ikki eigur at vera. Tað er ivaleyst tí, at vit seta setningar við hasum orðin…
Tað góða orðið

Hvat eitur ein selfie á føroyskum?

Sjálvynd ella selfie? Er orðið “selfie” eitt slag av bastardi ella kynblendingi í føroyskum, og skulu vit kanska royna at finna ei…
Tað góða orðið

Flekja

Vit vilja gjarna spyrja málmannin um orðið flekja. Vit siga flekja, tá vit skera flak, men tað eru onnur, sum siga, at flekja bara…
Tað góða orðið

Rinda

Vit rinda bæði skatt og rokningar, men vit rinda eisini møðina? Tá vit rinda skatt, gjalda vit skatt, og tá ið vit rinda skuld, gj…
Tað góða orðið

Bíggjar

Eg koyri hvønn morgun eftir Velbastaðvegnum og síggi tá vegskeltið Bíggjarvegur, sum er ein lítil vegur inn frá Velbastaðve…
Tað góða orðið

Kavi

Hvaðani kemur okkara orð 'kavi'. Vit vita, at øll hini Norðurlondini hava orðið 'sne', 'snø' ella 'snjó', og at bretar siga 'snow'…
Tað góða orðið

Hava ella vera í hornatøkum

Myndin í orðasambondunum: at hava ein í hornatøkum og at vera í hornatøkum, hitt fyrra er ætl­andi upprunanum nærri,…
Tað góða orðið

Orðið 'veðrur'

Vaksin seyður av kallkyni (mótsett ær) eitur sum kunnugt veðrur á føroyskum. Umframt henda orðformin hava vit í føroyskum e…
Tað góða orðið

At koyra

At koyra er eitt hent og gott orð, vit kunnu brúka tað um alt millum himmal og jørð. Men av tí at tað kann fevna um…
Tað góða orðið

Svínabinda

Um bátur ella skip liggur leingi orsakað av breki, vantandi fiskidøgum, ósemju ella øðrum, siga fjølmiðlafólk ofta, at “báturin…
Tað góða orðið

Livandi orðasmíð

Ørgrynnan av nýggjum sum livandi gomlu orðum er fortreytin fyri, at fólk, sum eru málsliga skapanarhugað, fáa sín egna stíl, kunnu…
Tað góða orðið

Stivli

Eg eri ikki upprunaliga føroyingur, men búgvi í Føroyum og tosi og skilji føroyskt. Eg havi ein spurning um orðið stivlar. Eg h…
Tað góða orðið

Hví skulu vit evna til frøðiorð á føroyskum?

Stundum hoyrast mótmæli ímóti, at vit skulu evna til okkara egnu frøðiorð. Grundgevingin er, at tað er nógv ómakaleysari at taka h…
Tað góða orðið

'Nú stendur á gomlum nøglum'

Eg hoyri ofta fólk siga, at 'Nú stendur á gomlum nøglum'? Hvat merkir tað, og hvat er hetta fyri eitt orð? Meinast tað við nøgluna…