„Eg havi latið eyguni upp í myrkrinum. Ómetaliga spakuliga læt eg eyguni upp í bølaniðuni, og tað einasta eg sá, ella ímyndaði mær, var hetta navnið: Los Empalados, lýsandi sum ein leiðarstjørna.“

Í hesum stuttsøgusavninum, ið var tað seinasta, sum Bolaño gav út, meðan hann livdi, eru 12 ógvuliga ymiskar søgur. Í stíli fevna tær víða, men huglagið er ofta gátuført og dapurt. Rithøvundurin granskar evni sum harðskap, ótta, útlegd og einsemi. Ófrættakenda huglagið verður tó kryddað við krunkasvørtum skemti og einari ironiskari frástøðu, ið er eyðkend fyri Bolaño. Eitt annað høvuðsevni í savninum er skaldskapurin sjálvur. Skaldskapur tykist fyri Bolaño at vera ein ógvuliga ítøkiligur spurningur um Roberto Bolaño, 1953-2003 vaks lív ella deyða.