Heitið á savninum er Grannaljóð. Savnið fevnir um 48 danskar, norskar og svenskar yrkingar, sum Hans Joensen hevur týtt til føroyskt.

Fjarvera tín er myrkur er søga, sum er so vøkur, at eingin sleppur undan at verða ávirkaður av henni. 

So verður snarskeiðið í stavseting, sum Sprotin hevði fyri nøkrum árum síðan, aftur á skrá. Málbólkurin er tey, sum duga føroyskt, men ivast í -ir, -ur, -ð og teknseting.

Bókmentir, sigur Bolaño, eru vandamiklar. At skriva er eitt vandamikið yrki. Fyri at skriva væl, mást tú tora at ota teg inn í myrkrið, at leypa út av eggini, at nærkast ørskapinum.  Marianna Hoydal hevur týtt hesar úrvaldu stuttsøgurnar eftir Roberto Bolaño.