Ymist
Minningarorð um Jóhan Henrik Winther Poulsen
Tá ið JHWP fylti 80 tann 20. juni í 2014, gav Sprotin út verkið ”Orðabókin”. Øll handritini til kendu útvarpssendingina við sama h…
Japanskar/føroyskar orðabøkur
So er fyrsti stigið at byggja brúgv millum føroyskt og japanskt komið undir land. Hjúnini Sunnva og Hiromasa Asano hava í tvey ár…
Bókaprát
VERÐI LJÓS
Axel Tórgarð var ein sjaldsama virkin høvundur, og hann var sum tikin úr leikum sum týðari. Hann týddi Shakespeare so lættliga, su…
Ymist
Brúkaratalið skjótt ferfaldað
Í 8 ár eru sprotabrúkararnir vaksnir úr 181.775 upp í 681.280
Bókaprát
Terningar og annað fordánt
(og annars eitt sindur um tað banala)
Røður
Takk
Sama hvussu eg seti orðini saman í dag, so raki eg helst ikki akkurát tað, sum eg fegin vil siga.
Ymist
Orðabókapallurin og misskiljingar
Orðabókaportalin, soleiðis sum vit kenna hann nú, gjørdi Sprotin í 2010. Nú, 10 ár eftir at hann varð lagdur út, kunnu vit staðfes…
Ymist
SPROTIN fagnar tykkum!
Á Sprotanum vilja vit fegin varpa ljós á, hvussu ómetaliga stóran part av okkara arbeiði, konufólk hava gjørt í fjør og fram til 8…
Røður
Democracy Dies in Darkness
Herrópið hjá avísini og miðlinum The Washington Post er: „Democracy Dies in Darkness.“ Ræði fólksins doyr í „myrkrinum“. Júst hend…
Ymist
Skriviblokkur við føroyskum málreglum
Tá ið vit skriva, liggja reglurnar ofta eftir í orðabókum og mállærum – og ikki beint við hondina.
Ymist
Felagið Føroyskir edd og seinna i´s snobbar
Hmm…sum sjálvvaldur forseti í felagnum „Føroyskir edd og seinna i´s snobbar“ fari eg at ynskja Vencili Ulriki Hammerhaimb hjartali…
Ymist
So nógvar sprotingar hava ikki verið áður
Tá ið hagtølini fyri fyrrárið vórðu gjørd upp, høvdu vit tikið øll met og væntaðu, at nú var loftið nátt. Men gakk – aftur í ár sl…
Ymist
Broyting í orðabókaskipanini!
Av tí av vit hava havt tekniskar avbjóðingar í orðabókaskipanini, sum vit settu í verk fyri kortum, hava vit nú gjørt tríggjar bro…
Tað góða orðið
Guð ella Gud?
Hvat er orsøkin til, at summi skriva Gud við ð’i í staðin fyri við d’i?
Tað góða orðið
Fótbóltsótýggi
Nú ið frættist, hvussu summi loyva sær at tíggja sær niðri í Fraklandi í sambandi við fótbólt, verður orðið 'hooligan' ofta nevnt.…
Tað góða orðið
Hann fiskar, ið heim rør
Mangan er dult fyri okkum nú á døgum tað, sum hevur verið kjarnin ella sanna innihaldið í mongum fornum orðingum. Í sínum drúgva i…
Tað góða orðið
Tað stóð sum millum álkuna og lomvigan
Bátarnir eru flotaðir, tey fyrstu ódnartøkini eru tikin, og um eina viku fara bátarnir at rógva kapp av álvara. Her er eitt tiltak…
Ymist
Ókeypis netorðabøkur gera stóran mun
Skúlamyndugleikar í Bergen hava júst lanserað netorðabókaskipan sum amboð til sínar næmingar. Skipanin líkist á mangan hátt teirri…
Bókaprát
Tá ið vindurin missir ættarskil
Har verðin endar, og tíðin ei er til. Eitt lítið kag inn í ein heim, sum Alexandur hevur evnað við málsligum flogviti.
Tað góða orðið
Hvat er ein 'revenant', sum nú er á alra vørrum?
Nú ið øll tosa um The Revenant, spyr onkur Sprotan, hvat orðið merkir.
Bókaprát
Ein heilsan til ungdómin
Málið hevur langar røtur og drúgva søgu.
Tað hevur lagað seg eftir tørvi og krøvum.
Tað hevur verið fjónað og kroyst.
Men tað h…
Bókaprát
Allur heimurin fær atgongd til føroysku orðabøkurnar
Slóðbrótandi avtala er í dag gjørd ímillum Mentamálaráðið, Kommunufelagið og Sprotan. Avtalan merkir, at allir Føroyingar úti sum…
Bókaprát
Fittur!
Vit liva í smáum bygdarsamfeløgum, og tað hevði verið óliviligt, høvdu vit ikki verið hampiliga fitt hvør við annað. Tí man "fitt/…
Tað góða orðið
Illfýsið
Tá eg í ótýdliga veðrinum í vikuni – vindurin og regnið bardi inn á bilrútin – koyrdi børnini í barnagarð, sigi eg við tey „tað er…
Tað góða orðið
Flekja
Vit vilja gjarna spyrja málmannin um orðið flekja. Vit siga flekja, tá vit skera flak, men tað eru onnur, sum siga, at flekja bara…
Bókaprát
Svar upp á eitt bræv frá tær
Til tín
Eg var skuggin av stapanum reyða,
sum lokkublátt skin særdi til deyða,
var grómin á rútinum av öskulittum pui – og e…
Tað góða orðið
Rinda
Vit rinda bæði skatt og rokningar, men vit rinda eisini møðina? Tá vit rinda skatt, gjalda vit skatt, og tá ið vit rinda skuld, gj…
Bókaprát
Eitt sindur um baksýnið í ”Eg síggi teg betur í myrkri”
Soleiðis…
Henda mannin, Fritz Haber datt eg fram á fyri tveimum árum síðani á krígssavninum í Ypres, einum smábýi syðst í Flandri…
Tað góða orðið
Kavi
Hvaðani kemur okkara orð 'kavi'. Vit vita, at øll hini Norðurlondini hava orðið 'sne', 'snø' ella 'snjó', og at bretar siga 'snow'…
Bókaprát
Orðasmiðurin mikli áttati
Tað er 20. juni, og dagurin hevur toygt seg á leið so langt, sum hann kann, sólin er komin á leið so langt norður, sum hon orkar.…
Tað góða orðið
Stivli
Eg eri ikki upprunaliga føroyingur, men búgvi í Føroyum og tosi og skilji føroyskt. Eg havi ein spurning um orðið stivlar. Eg h…
Tað góða orðið
'Nú stendur á gomlum nøglum'
Eg hoyri ofta fólk siga, at 'Nú stendur á gomlum nøglum'? Hvat merkir tað, og hvat er hetta fyri eitt orð? Meinast tað við nøgluna…
Tað góða orðið
Nøkur einsnevni
Tað finst í øllum málum hópur av hugtøkum, sum eitt og sama orð verður nýtt fyri (tað verður kallað einsnevni ella
Bókaprát
Fjaldur arvur
Ein søga um kríggj og frið, ættarbond og arvalutir. Annfinnur í Skála hevur týtt vælumtóktu endurminningarnar hjá Edmund De Waal “…
Bókaprát
Teir byggja brýr millum ymiskar málfatanir
Hann fekk ikki givið eina lítla russiska-føroyska orðabók út á almennum forlagi fyri 20 árum síðan, tí hon samsvaraði ikki við alm…
Bókaprát
Hvørt árið hevur sín serliga dám
2011 fer í søguna hjá SPROTANUM sum árið, ið prógvaði, hvussu nógv kemur burturúr, tá ið vit standa saman um stórmál.
Bókaprát
Nígari - ummæli
Henda skaldsøgan er eitt framúr gott dømi um nútíðar skaldskap, har dentur verður lagdur á tað, sum gongur fyri seg í einum modern…
Ymist
Kæri lesari
SPROTIN setur nú battaríini at løða, til næturnar aftur fara at leingjast. Í staðin leggja vit á fjøllini, flota bátin, røkja urta…
Bókaprát
Nígari
Henda skaldsøgan er eitt framúr gott dømi um nútíðar skaldskap, har dentur verður lagdur á tað, sum gongur fyri seg í einum modern…
Ymist
Birgir blogg
Summi siga, tað er so líka til, men ilt er at finna rætta vegin í øllum teim sosialu miðlum, ið bjóða okkum limaskap, tá ið vit te…