Fernando Troleis hevur í nøkur ár arbeitt við portugisiskari orðabóka saman við Sprotanum. Eydbii

Portugisisk orðabók

Kom og hoyr søguna um brasilska unglingin, ið kom til Føroyar og dugdi ikki eitt orð av føroyskum, og sum 39 ára gamal hevur skrivað orðabók millum bæði málini.

21.01.2025
Sprotin
Ymist

Brasilski toftamaðurin Fernando Troleis hevur í nøkur ár arbeitt við portugisiskari orðabóka saman við Sprotanum. Nú er klárt at lata hana upp fyri øllum heiminum.

At lata hesa nýggju málsligu brúgv upp verður gjørt á almennum hátíðarhaldi í Løkshøll sunnudagin 26. januar kl. 16.

Skrá

Urd Johannesen, mentanarsamskipari, bjóðar vælkomin
Atli Ellendersen og strúkikvartett spæla
Torbjørn Jacobsen, borgarstjóri, heldur røðu
Atli Ellendersen og strúkikvartett spæla
Jonhard Mikkelsen, stjóri á Sprotanum, heldur røðu
Video við sangi og undirteksti á føroyskum
Fernando Troleis, orðabókahøvundur, heldur røðu
Atli Ellendersen og strúkikvartett brasilska tjóðsangin
Siri Stenberg, landsstýriskvinna í mentamálum, heldur røðu
Atli Ellendersen og strúkikvartett spæla
Urd Johannesen takkar fyri

Omaná: Kaffimunnur við leskibitum frá Damfar og prát.

Øll eru hjartaliga vælkomin. Ókeypis atgongd.

21.01.2025
Sprotin
Ymist

Hevur tú hug at lesa fleiri greinir?

Ættargranskarar í Vágum fingið stórfingið verk

Kári Thorsteinsson hevur savnað virðismikið savn til teirra, ið granska ætt í Vágum og Mykinesi.

Saltleiðirnar

Henda søga hetlendinga og okkara eru so líkar, at hon kundi verið føroysk. Høvundurin fylgir søguni frá tí, at hálendskir fisk…

Sigmundur og gullringurin í írskum útvarpi

Sum framhald av Lesikrókinum um Sigmund og gullring hansara kanst tú her lurta eftir einum góðum práti millum Tim Ecott og írska k…

“…Dropar “ - frásøgur úr Føroyingahavnini

Ein nemandi bók um eitt ættarlið sum fer…

Dropar/ Droplets

...ein dagin, meðan eg stóð og reinsaði ein kalva uttan fyri frystihúsið, legði eitt ferðmannskip at. Tá koma tvær væl ílatnar grø…

Sigmundur og gullringurin

Skaldsøgan Sigmundur og gullringurin blæsur nýtt lív í okkara gomlu Føroyingasøgu, og endamálið við henni er at leggja søguna fyri…

Kommunur í eini broytingartíð

Bókin er eitt greinasavn, sum Sámal hevur skrivað um samfelagsbroytingar, samferðslu, kommunupolitikk, umhvørvi og býarskipan. Við…

Vilji er lekjandi máttur

Tað krevur dirvi at leggja lív sítt á blik í eini bók. Facebook útgávurnar av eg-meg-mær-og-míni lívi, sum sálda alt tað miseydnað…

Norðoyingar fáa eina hugfarsliga bók um seg sjálvar

BÓKADAGAR 2024

Jonhard Mikkelsen fingið stóran heiður í Uppsala

Veðursjúka 2 – Uni Arge við enn einari bók

Millum latínamerika og Agrar og kvinnulív

Røtur í bæði Føroyum og Grønlandi

Grønlendsk orðabókaframløga í Varpinum tann 30 okt. kl 19

Brenn øll míni brøv

Lesikrókurin fær nýggjan vert

Søgur úr Latínamerika

Á fyrsta sinni fáa vit eina brotssøgu úr Grønlandi á føroyskum

Kærleiki, hatur, valdstrá og hevnd

Gyrðir Elíasson: Meðan glerið svevur og Stjørnulýsi

Brenn øll míni brøv

Tað er ikki bara veðrið, ið vendir upp og niður, tað gera søgurnar eisini

Ljóðbøkur og summar

Tær góvu lív

Tær góvu lív - ÚTSETT

Í Íslandi – Á Íslandi

Hvaðan kom kvinnan

Stórverk í tveimum bindum um føroyska táttayrking

Hvaðan kom kvinnan

Hvaðan kom kvinnan - samrøða

RÓTGRÓNAR YRKINGAR

Reyðhærda kvinnan

Bókin um Rituvík

Tá ið eg fór at týða: Íspinnurin og skrúviblýanturin

Pauli Nielsen – ein frálíka góður týðari, sum sýgur eksotiskan skaldskap inn í føroyskt

ALLIR LUKTIR ÖRKYMLA MÍN STAÐARSANS

Nýtt stuttsøgusavn hjá Oddfríði Marna Rasmussen

Orð & tónar á Reinsarínum

Stóri týðarin Edvard S. Olsen

Í Góðadali triðja jólamorgun

At fylgja hjartanum