HEIMA OG SVEIMA. Alt snýr seg at enda / bara um at lenda. Lykilin til lukkuliga rúmdarferð / liggur í heimferð.

AT SIGA NÓGV VIÐ FÁUM ORÐUM

Yrkingar eftir íslendska skaldið og rithøvundan nú á føroyskum. Hetta yrkingasavnið eftir Þórarinn Eldjárn, kom út á íslendskum á sumri í fjør (2025). Tað var forlagið Gullbringa, sum gav savnið út. Nú hevur Martin Næs týtt tað til føroyskt, og Sprotin stendur fyri føroysku útgávuni. 

22.08.2026
Sprotin
Bókaprát

Þórarinn Eldjárn er íslendskt skald og rithøvundur, sum hevur verið virkin, síðan hann gav fyrsta yrkingasavnið út í 1974. Samanlagt hevur hann, ið hvussu so er, givið út 9 stuttsøgusøvn, 6 skaldsøgur, 16 yrkingasøvn og 12 yrkingasøvn við barnarímum. Hann hevur týtt hópin av meistaraverkum til íslendskt, eitt nú kunnu nevnast verk eftir Lewis Carroll, Julia Donaldsson, William Shakespeare, August Strindberg, Tove Jansson og Göran Tunström. 

Jarðfest norðlýsi er fyrsta bók hansara á føroyskum.

Þórarinn Eldjárn er í Íslandi serliga kendur fyri sín beinrakna stíl, har ein broddur av hárfínum skemti ofta er at hóma í yrkingunum. Harumframt er eyðkent fyri hann, at hann fær sagt nógv við fáum orðum.

22. august er Mentanarnátt í Reykjavík, tá skipar forlagið Gullbringa fyri stórum almennum tiltaki heima í garðinum í Ásvallagøtu 12, har ymiskar framførslur og framløgur verða á skránni.

Sama dag fyllir Þórarinn Eldjárn 77 ár, og Sprotin heldur, at tað er eitt hóskandi høvi at heilsa honum hjartaliga til lukku við degnum og við øllum bókunum - við eini føroyskari útgávu av Jarðfestum norðlýsi.

Hjartaliga til lukku!

Vøkstur
Lívið at enda
vísti tað seg í heilum
at alt var minni.

Skrivarar
Helsareyðarnir
tivandi og skrivandi
tekstin í vatnið.

Ósømiligt
Avkom sum liggja
í gamla kirkjugarði.
Ikki sømiligt.

Og verri enn tað
er at eiga forfedrar
í framtíðini.

22.08.2026
Sprotin
Bókaprát

Hevur tú hug at lesa fleiri greinir?

Orð og tónar

Orð & Tónar í Reinsarínum 20. august

Saknur hevur verið í Orð & Tónum, sum Reinsaríið og Sprotin skipaðu fyri í mong ár. Væl fagnaða tiltakið verður nú tikið uppaftur.…
Bókaprát

Trækrúnulívæðrin

Okkurt skurrar í allari hesari menningini, sum byrjar í upplýsingartíðini og varir fram til nútíðina. 
Bókaprát

ENN ER NÁÐIN NÁÐILEYS

Bókarheitið er áhugavert og kendist kanska eitt sindur ov viðkomandi ta løtuna, tá ið eg fekk nýggju bókina hjá Tóroddi Poulsen í…
Bókaprát, Ymist

Norðurlendskur grunnur í Svøríki virðismetir týðingarnar hjá Jákupi í Skemmuni

Letterstedtska föreningen í Svøríki hevur gjørt av at lata Jákupi í Skemmuni týðaraheiðursløn í ár. Uppgávan hjá Letterstedtska fö…
Bókaprát

Krígsharrin í KREML – Putin og hansara tíð

Aage Storm Borchgrevink hevur arbeitt við Russlandi alt sítt vaksna lív og hevur sjálvur verið á mongum av støðunum, har brotsverk…
Bókaprát

Bakið á pápa

BAKIÐ Á PÁPA eftir Niels Fredrik Dahl lýsir royndirnar hjá einum ungum manni at liva í einum heimi, hann ikki skilir, men sum hann…
Bókaprát

Í lívd ­undir hamrinum reysta

Bókin er søgubrot og lýsingar gjøgnum skjótt 200 ár úr Skopunar søgu. Stórur partur av elsta ættarliðinum í Skopun kom úr Koltri o…
Bókaprát

Átjan oyggjar

Ein einastandandi vøkur, skilagóð og beinrakin lýsing av eini ferð til Føroya í 1965, sum upprunaliga varð ætlað sum ein ferð við…