Skal BØUR nú nevnast BØ?

8. desember 2010 frættust tíðindi frá STAÐANAVNANEVNDINI, at nakrar føroyskar bygdir alment skulu skifta navn: Skáli eitur nú Skála, Lambi eitur nú Lamba, og onnur dømi vórðu eisini nevnd. Ein gjánkaligur formaður í nevndini greiddi í útvarpinum frá, at hetta varð gjørt eftir ynski frá ”lokalum myndugleikum”, sum hann málbar seg. Henda útsøgn tekur heilt støðið undan nevnd sum hesari. 

12.12.2010
Árni Dahl
Ymist
Skulu "lokalir" myndugleikar hvør í sínum lagi gera av, hvussu hvørfalssniðið av einum staðanavni er, so er óneyðugt at hava eina staðarnavnanevnd. Hon átti tá at verið strikað - og tær krónurnar, sum verða latnar fyri nevndararbeiði, spardar.

Ein grundgeving fyri at broyta nøvnini er, at hvørfalssniðini ikki koma fyri uttan á kortum og teimum skeltum, sum Landsverk setur upp.

Men hetta kann sigast um øll føroysk bygdarnøvn.

Vit brúka hvønnfall, tá ið vit t.d. tala um bygdina:
Vit tala um Lamba, um Skála, um Bø, um Kollafjørð, um Miðvág.

Vit brúka hvørjumfall, tá ið vit t.d. siga frá, hvar vit eru stødd:
Eg eri staddur í Lamba, á Skála, í Bø, í Kollafirði, í Miðvági

Vit brúka hvørsfall, tá ið vit t.d. siga frá, at vit fara til ávísa bygd:
Eg fari til Lamba, inn/út á Skála, til Bíggjar, til Kollafjarðar, til Miðvágs.

Skulu ráðini frá STAÐANAVNANEVNDINI verða fylgd, so mugu at kalla allar føroyskar bygdir skifta navn:
Hvørfalssniðið KIRKJA verður t.d. sjáldan nýtt í sambandi við bygdarnavnið. Um nú Fugloyar bygdaráð skrivar til STAÐANAVNANEVNDINA og ber fram ynski um at skifta navnið á bygdini til KIRKJU, so man vera leyst og liðugt sambært formanninum.

Og so kunnu vit halda fram:
Allar bygdir, ið enda við fjørður, mugu skifta navn, so tær enda við -fjørð.
Allar bygdir, ið enda við vágur, mugu skifta navn, so tær enda við -vág.
Allar bygdir, ið enda við dalur, mugu skifta navn, so tær enda við -dal.
Og Bøur má, sambært tí skilvísi sum STAÐANAVNANEVNDIN alment ber fram, skifta navn til Bø.

Tað er ófatiligt, at útbúnir málfrøðingar í 2010 skulu skapa eina slíka fløkju.

Og nú kunnu vit eygleiðarar seta okkum at bíða, til Klaksvíkar býráð sendir STAÐANAVNANEVNDINI umsókn um at broyta býarheitið Klaksvík til KLAX.

Sambært formanninum í nevndini er hetta bara ein avgreiðsluspurningur.
12.12.2010
Árni Dahl
Ymist

Hevur tú hug at lesa fleiri greinir?

Bókaprát

AT SIGA NÓGV VIÐ FÁUM ORÐUM

Yrkingar eftir íslendska skaldið og rithøvundan nú á føroyskum. Hetta yrkingasavnið eftir Þórarinn Eldjárn, kom út á íslendskum á…
Orð og tónar

Orð & Tónar í Reinsarínum 20. august

Saknur hevur verið í Orð & Tónum, sum Reinsaríið og Sprotin skipaðu fyri í mong ár. Væl fagnaða tiltakið verður nú tikið uppaftur.…
Bókaprát

Trækrúnulívæðrin

Okkurt skurrar í allari hesari menningini, sum byrjar í upplýsingartíðini og varir fram til nútíðina. 
Bókaprát

ENN ER NÁÐIN NÁÐILEYS

Bókarheitið er áhugavert og kendist kanska eitt sindur ov viðkomandi ta løtuna, tá ið eg fekk nýggju bókina hjá Tóroddi Poulsen í…
Bókaprát, Ymist

Norðurlendskur grunnur í Svøríki virðismetir týðingarnar hjá Jákupi í Skemmuni

Letterstedtska föreningen í Svøríki hevur gjørt av at lata Jákupi í Skemmuni týðaraheiðursløn í ár. Uppgávan hjá Letterstedtska fö…
Bókaprát

Krígsharrin í KREML – Putin og hansara tíð

Aage Storm Borchgrevink hevur arbeitt við Russlandi alt sítt vaksna lív og hevur sjálvur verið á mongum av støðunum, har brotsverk…
Bókaprát

Bakið á pápa

BAKIÐ Á PÁPA eftir Niels Fredrik Dahl lýsir royndirnar hjá einum ungum manni at liva í einum heimi, hann ikki skilir, men sum hann…
Bókaprát

Í lívd ­undir hamrinum reysta

Bókin er søgubrot og lýsingar gjøgnum skjótt 200 ár úr Skopunar søgu. Stórur partur av elsta ættarliðinum í Skopun kom úr Koltri o…